\n

LEIA TAMB\u00c9M: \u201cUm pa\u00eds melhor preparado\u201d. Imprensa francesa elogia forma como Portugal est\u00e1 lidando com a pandemia<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/ins><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: \u201cUm pa\u00eds melhor preparado\u201d. Imprensa francesa elogia forma como Portugal est\u00e1 lidando com a pandemia<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/ins><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: \u201cUm pa\u00eds melhor preparado\u201d. Imprensa francesa elogia forma como Portugal est\u00e1 lidando com a pandemia<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Mais de cem brasileiros aguardam um voo de voltar para o Brasil. Sem dinheiro, eles ficam aglomerados e dormem no aeroporto. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/ins><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: \u201cUm pa\u00eds melhor preparado\u201d. Imprensa francesa elogia forma como Portugal est\u00e1 lidando com a pandemia<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Mais de cem brasileiros aguardam um voo de voltar para o Brasil. Sem dinheiro, eles ficam aglomerados e dormem no aeroporto. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/ins><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: \u201cUm pa\u00eds melhor preparado\u201d. Imprensa francesa elogia forma como Portugal est\u00e1 lidando com a pandemia<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n
\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n
\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n
\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

\"Eles s\u00e3o muito abertos para imigrantes\", diz Stephany. Ela conta que a vontade de trabalhar fora do pa\u00eds passa pela busca de lugares que lidem bem com a diversidade.<\/p>\n\n\n\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

\"Tem uma demanda grande no mundo por profissionais de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de ter no Brasil\", afirma. No Canad\u00e1, a demanda \u00e9 t\u00e3o grande que existe um incentivo grande para a entrada de profissionais de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"Eles s\u00e3o muito abertos para imigrantes\", diz Stephany. Ela conta que a vontade de trabalhar fora do pa\u00eds passa pela busca de lugares que lidem bem com a diversidade.<\/p>\n\n\n\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

\u00c9 o caso de Stephany, 25, formada em desenvolvimento de sistemas, que est\u00e1 prestando processos seletivos para trabalhar no Canad\u00e1. Ela se inscreveu em plataformas de recrutamento de desenvolvedores, como a VanHack, que direcionam para vagas no exterior.<\/p>\n\n\n\n

\"Tem uma demanda grande no mundo por profissionais de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de ter no Brasil\", afirma. No Canad\u00e1, a demanda \u00e9 t\u00e3o grande que existe um incentivo grande para a entrada de profissionais de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"Eles s\u00e3o muito abertos para imigrantes\", diz Stephany. Ela conta que a vontade de trabalhar fora do pa\u00eds passa pela busca de lugares que lidem bem com a diversidade.<\/p>\n\n\n\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Al\u00e9m de ganhar import\u00e2ncia na hora de profissionais pensarem em um pa\u00eds de destino, a pandemia \u2013principalmente a m\u00e1 gest\u00e3o dela\u2013 age tamb\u00e9m como potencializador da vontade de sair do pa\u00eds de origem.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 o caso de Stephany, 25, formada em desenvolvimento de sistemas, que est\u00e1 prestando processos seletivos para trabalhar no Canad\u00e1. Ela se inscreveu em plataformas de recrutamento de desenvolvedores, como a VanHack, que direcionam para vagas no exterior.<\/p>\n\n\n\n

\"Tem uma demanda grande no mundo por profissionais de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de ter no Brasil\", afirma. No Canad\u00e1, a demanda \u00e9 t\u00e3o grande que existe um incentivo grande para a entrada de profissionais de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"Eles s\u00e3o muito abertos para imigrantes\", diz Stephany. Ela conta que a vontade de trabalhar fora do pa\u00eds passa pela busca de lugares que lidem bem com a diversidade.<\/p>\n\n\n\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

A pandemia tamb\u00e9m \u00e9 um fator que, para Luiz, causa impacto. Pa\u00edses com boas gest\u00f5es da pandemia, como a Nova Zel\u00e2ndia, entram no top 10 de prefer\u00eancia para carreira pela primeira vez na s\u00e9rie hist\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de ganhar import\u00e2ncia na hora de profissionais pensarem em um pa\u00eds de destino, a pandemia \u2013principalmente a m\u00e1 gest\u00e3o dela\u2013 age tamb\u00e9m como potencializador da vontade de sair do pa\u00eds de origem.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 o caso de Stephany, 25, formada em desenvolvimento de sistemas, que est\u00e1 prestando processos seletivos para trabalhar no Canad\u00e1. Ela se inscreveu em plataformas de recrutamento de desenvolvedores, como a VanHack, que direcionam para vagas no exterior.<\/p>\n\n\n\n

\"Tem uma demanda grande no mundo por profissionais de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de ter no Brasil\", afirma. No Canad\u00e1, a demanda \u00e9 t\u00e3o grande que existe um incentivo grande para a entrada de profissionais de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"Eles s\u00e3o muito abertos para imigrantes\", diz Stephany. Ela conta que a vontade de trabalhar fora do pa\u00eds passa pela busca de lugares que lidem bem com a diversidade.<\/p>\n\n\n\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A pandemia tamb\u00e9m \u00e9 um fator que, para Luiz, causa impacto. Pa\u00edses com boas gest\u00f5es da pandemia, como a Nova Zel\u00e2ndia, entram no top 10 de prefer\u00eancia para carreira pela primeira vez na s\u00e9rie hist\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de ganhar import\u00e2ncia na hora de profissionais pensarem em um pa\u00eds de destino, a pandemia \u2013principalmente a m\u00e1 gest\u00e3o dela\u2013 age tamb\u00e9m como potencializador da vontade de sair do pa\u00eds de origem.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 o caso de Stephany, 25, formada em desenvolvimento de sistemas, que est\u00e1 prestando processos seletivos para trabalhar no Canad\u00e1. Ela se inscreveu em plataformas de recrutamento de desenvolvedores, como a VanHack, que direcionam para vagas no exterior.<\/p>\n\n\n\n

\"Tem uma demanda grande no mundo por profissionais de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de ter no Brasil\", afirma. No Canad\u00e1, a demanda \u00e9 t\u00e3o grande que existe um incentivo grande para a entrada de profissionais de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"Eles s\u00e3o muito abertos para imigrantes\", diz Stephany. Ela conta que a vontade de trabalhar fora do pa\u00eds passa pela busca de lugares que lidem bem com a diversidade.<\/p>\n\n\n\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Para Manuel Luiz, porta-voz do BCG Brasil, a prefer\u00eancia pelo Canad\u00e1 pode ser explicada, em parte, pelo aumento das restri\u00e7\u00f5es migrat\u00f3rias nos Estados Unidos durante o governo Trump. Ele acredita que o mesmo pode ser dito sobre o Reino Unido, que mudou as pol\u00edticas migrat\u00f3rias com o brexit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A pandemia tamb\u00e9m \u00e9 um fator que, para Luiz, causa impacto. Pa\u00edses com boas gest\u00f5es da pandemia, como a Nova Zel\u00e2ndia, entram no top 10 de prefer\u00eancia para carreira pela primeira vez na s\u00e9rie hist\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de ganhar import\u00e2ncia na hora de profissionais pensarem em um pa\u00eds de destino, a pandemia \u2013principalmente a m\u00e1 gest\u00e3o dela\u2013 age tamb\u00e9m como potencializador da vontade de sair do pa\u00eds de origem.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 o caso de Stephany, 25, formada em desenvolvimento de sistemas, que est\u00e1 prestando processos seletivos para trabalhar no Canad\u00e1. Ela se inscreveu em plataformas de recrutamento de desenvolvedores, como a VanHack, que direcionam para vagas no exterior.<\/p>\n\n\n\n

\"Tem uma demanda grande no mundo por profissionais de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de ter no Brasil\", afirma. No Canad\u00e1, a demanda \u00e9 t\u00e3o grande que existe um incentivo grande para a entrada de profissionais de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"Eles s\u00e3o muito abertos para imigrantes\", diz Stephany. Ela conta que a vontade de trabalhar fora do pa\u00eds passa pela busca de lugares que lidem bem com a diversidade.<\/p>\n\n\n\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

J\u00e1 o \u00edmpeto de trabalhar para empresas estrangeiras sem sair do pa\u00eds de origem chegou a 57% em 2020. Para essa modalidade, os EUA continuam no topo como origem preferida da companhia, seguidos pela Austr\u00e1lia e pelo Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Para Manuel Luiz, porta-voz do BCG Brasil, a prefer\u00eancia pelo Canad\u00e1 pode ser explicada, em parte, pelo aumento das restri\u00e7\u00f5es migrat\u00f3rias nos Estados Unidos durante o governo Trump. Ele acredita que o mesmo pode ser dito sobre o Reino Unido, que mudou as pol\u00edticas migrat\u00f3rias com o brexit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A pandemia tamb\u00e9m \u00e9 um fator que, para Luiz, causa impacto. Pa\u00edses com boas gest\u00f5es da pandemia, como a Nova Zel\u00e2ndia, entram no top 10 de prefer\u00eancia para carreira pela primeira vez na s\u00e9rie hist\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de ganhar import\u00e2ncia na hora de profissionais pensarem em um pa\u00eds de destino, a pandemia \u2013principalmente a m\u00e1 gest\u00e3o dela\u2013 age tamb\u00e9m como potencializador da vontade de sair do pa\u00eds de origem.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 o caso de Stephany, 25, formada em desenvolvimento de sistemas, que est\u00e1 prestando processos seletivos para trabalhar no Canad\u00e1. Ela se inscreveu em plataformas de recrutamento de desenvolvedores, como a VanHack, que direcionam para vagas no exterior.<\/p>\n\n\n\n

\"Tem uma demanda grande no mundo por profissionais de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de ter no Brasil\", afirma. No Canad\u00e1, a demanda \u00e9 t\u00e3o grande que existe um incentivo grande para a entrada de profissionais de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"Eles s\u00e3o muito abertos para imigrantes\", diz Stephany. Ela conta que a vontade de trabalhar fora do pa\u00eds passa pela busca de lugares que lidem bem com a diversidade.<\/p>\n\n\n\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

O desejo de mudar de pa\u00eds para trabalhar, por\u00e9m, est\u00e1 em queda: em 2020, 50% manisfestaram essa vontade, ante 57% em 2018 e 64% em 2014.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 o \u00edmpeto de trabalhar para empresas estrangeiras sem sair do pa\u00eds de origem chegou a 57% em 2020. Para essa modalidade, os EUA continuam no topo como origem preferida da companhia, seguidos pela Austr\u00e1lia e pelo Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Para Manuel Luiz, porta-voz do BCG Brasil, a prefer\u00eancia pelo Canad\u00e1 pode ser explicada, em parte, pelo aumento das restri\u00e7\u00f5es migrat\u00f3rias nos Estados Unidos durante o governo Trump. Ele acredita que o mesmo pode ser dito sobre o Reino Unido, que mudou as pol\u00edticas migrat\u00f3rias com o brexit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A pandemia tamb\u00e9m \u00e9 um fator que, para Luiz, causa impacto. Pa\u00edses com boas gest\u00f5es da pandemia, como a Nova Zel\u00e2ndia, entram no top 10 de prefer\u00eancia para carreira pela primeira vez na s\u00e9rie hist\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de ganhar import\u00e2ncia na hora de profissionais pensarem em um pa\u00eds de destino, a pandemia \u2013principalmente a m\u00e1 gest\u00e3o dela\u2013 age tamb\u00e9m como potencializador da vontade de sair do pa\u00eds de origem.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 o caso de Stephany, 25, formada em desenvolvimento de sistemas, que est\u00e1 prestando processos seletivos para trabalhar no Canad\u00e1. Ela se inscreveu em plataformas de recrutamento de desenvolvedores, como a VanHack, que direcionam para vagas no exterior.<\/p>\n\n\n\n

\"Tem uma demanda grande no mundo por profissionais de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de ter no Brasil\", afirma. No Canad\u00e1, a demanda \u00e9 t\u00e3o grande que existe um incentivo grande para a entrada de profissionais de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"Eles s\u00e3o muito abertos para imigrantes\", diz Stephany. Ela conta que a vontade de trabalhar fora do pa\u00eds passa pela busca de lugares que lidem bem com a diversidade.<\/p>\n\n\n\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

O desejo de mudar de pa\u00eds para trabalhar, por\u00e9m, est\u00e1 em queda: em 2020, 50% manisfestaram essa vontade, ante 57% em 2018 e 64% em 2014.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 o \u00edmpeto de trabalhar para empresas estrangeiras sem sair do pa\u00eds de origem chegou a 57% em 2020. Para essa modalidade, os EUA continuam no topo como origem preferida da companhia, seguidos pela Austr\u00e1lia e pelo Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Para Manuel Luiz, porta-voz do BCG Brasil, a prefer\u00eancia pelo Canad\u00e1 pode ser explicada, em parte, pelo aumento das restri\u00e7\u00f5es migrat\u00f3rias nos Estados Unidos durante o governo Trump. Ele acredita que o mesmo pode ser dito sobre o Reino Unido, que mudou as pol\u00edticas migrat\u00f3rias com o brexit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A pandemia tamb\u00e9m \u00e9 um fator que, para Luiz, causa impacto. Pa\u00edses com boas gest\u00f5es da pandemia, como a Nova Zel\u00e2ndia, entram no top 10 de prefer\u00eancia para carreira pela primeira vez na s\u00e9rie hist\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de ganhar import\u00e2ncia na hora de profissionais pensarem em um pa\u00eds de destino, a pandemia \u2013principalmente a m\u00e1 gest\u00e3o dela\u2013 age tamb\u00e9m como potencializador da vontade de sair do pa\u00eds de origem.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 o caso de Stephany, 25, formada em desenvolvimento de sistemas, que est\u00e1 prestando processos seletivos para trabalhar no Canad\u00e1. Ela se inscreveu em plataformas de recrutamento de desenvolvedores, como a VanHack, que direcionam para vagas no exterior.<\/p>\n\n\n\n

\"Tem uma demanda grande no mundo por profissionais de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de ter no Brasil\", afirma. No Canad\u00e1, a demanda \u00e9 t\u00e3o grande que existe um incentivo grande para a entrada de profissionais de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"Eles s\u00e3o muito abertos para imigrantes\", diz Stephany. Ela conta que a vontade de trabalhar fora do pa\u00eds passa pela busca de lugares que lidem bem com a diversidade.<\/p>\n\n\n\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Em ambas, o Canad\u00e1 ficou em terceiro lugar, atr\u00e1s de EUA, em primeiro, e Alemanha e Reino Unido, segundos colocados em 2018 e 2014, respectivamente.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

O desejo de mudar de pa\u00eds para trabalhar, por\u00e9m, est\u00e1 em queda: em 2020, 50% manisfestaram essa vontade, ante 57% em 2018 e 64% em 2014.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 o \u00edmpeto de trabalhar para empresas estrangeiras sem sair do pa\u00eds de origem chegou a 57% em 2020. Para essa modalidade, os EUA continuam no topo como origem preferida da companhia, seguidos pela Austr\u00e1lia e pelo Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Para Manuel Luiz, porta-voz do BCG Brasil, a prefer\u00eancia pelo Canad\u00e1 pode ser explicada, em parte, pelo aumento das restri\u00e7\u00f5es migrat\u00f3rias nos Estados Unidos durante o governo Trump. Ele acredita que o mesmo pode ser dito sobre o Reino Unido, que mudou as pol\u00edticas migrat\u00f3rias com o brexit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A pandemia tamb\u00e9m \u00e9 um fator que, para Luiz, causa impacto. Pa\u00edses com boas gest\u00f5es da pandemia, como a Nova Zel\u00e2ndia, entram no top 10 de prefer\u00eancia para carreira pela primeira vez na s\u00e9rie hist\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de ganhar import\u00e2ncia na hora de profissionais pensarem em um pa\u00eds de destino, a pandemia \u2013principalmente a m\u00e1 gest\u00e3o dela\u2013 age tamb\u00e9m como potencializador da vontade de sair do pa\u00eds de origem.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 o caso de Stephany, 25, formada em desenvolvimento de sistemas, que est\u00e1 prestando processos seletivos para trabalhar no Canad\u00e1. Ela se inscreveu em plataformas de recrutamento de desenvolvedores, como a VanHack, que direcionam para vagas no exterior.<\/p>\n\n\n\n

\"Tem uma demanda grande no mundo por profissionais de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de ter no Brasil\", afirma. No Canad\u00e1, a demanda \u00e9 t\u00e3o grande que existe um incentivo grande para a entrada de profissionais de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"Eles s\u00e3o muito abertos para imigrantes\", diz Stephany. Ela conta que a vontade de trabalhar fora do pa\u00eds passa pela busca de lugares que lidem bem com a diversidade.<\/p>\n\n\n\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Os dados s\u00e3o da terceira edi\u00e7\u00e3o do \"Decoding Global Talent 2020\", que teve participa\u00e7\u00e3o de 209 mil pessoas de 190 pa\u00edses. As edi\u00e7\u00f5es anteriores se referem aos anos de 2014 e 2018.<\/p>\n\n\n\n

Em ambas, o Canad\u00e1 ficou em terceiro lugar, atr\u00e1s de EUA, em primeiro, e Alemanha e Reino Unido, segundos colocados em 2018 e 2014, respectivamente.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

O desejo de mudar de pa\u00eds para trabalhar, por\u00e9m, est\u00e1 em queda: em 2020, 50% manisfestaram essa vontade, ante 57% em 2018 e 64% em 2014.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 o \u00edmpeto de trabalhar para empresas estrangeiras sem sair do pa\u00eds de origem chegou a 57% em 2020. Para essa modalidade, os EUA continuam no topo como origem preferida da companhia, seguidos pela Austr\u00e1lia e pelo Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Para Manuel Luiz, porta-voz do BCG Brasil, a prefer\u00eancia pelo Canad\u00e1 pode ser explicada, em parte, pelo aumento das restri\u00e7\u00f5es migrat\u00f3rias nos Estados Unidos durante o governo Trump. Ele acredita que o mesmo pode ser dito sobre o Reino Unido, que mudou as pol\u00edticas migrat\u00f3rias com o brexit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A pandemia tamb\u00e9m \u00e9 um fator que, para Luiz, causa impacto. Pa\u00edses com boas gest\u00f5es da pandemia, como a Nova Zel\u00e2ndia, entram no top 10 de prefer\u00eancia para carreira pela primeira vez na s\u00e9rie hist\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de ganhar import\u00e2ncia na hora de profissionais pensarem em um pa\u00eds de destino, a pandemia \u2013principalmente a m\u00e1 gest\u00e3o dela\u2013 age tamb\u00e9m como potencializador da vontade de sair do pa\u00eds de origem.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 o caso de Stephany, 25, formada em desenvolvimento de sistemas, que est\u00e1 prestando processos seletivos para trabalhar no Canad\u00e1. Ela se inscreveu em plataformas de recrutamento de desenvolvedores, como a VanHack, que direcionam para vagas no exterior.<\/p>\n\n\n\n

\"Tem uma demanda grande no mundo por profissionais de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de ter no Brasil\", afirma. No Canad\u00e1, a demanda \u00e9 t\u00e3o grande que existe um incentivo grande para a entrada de profissionais de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"Eles s\u00e3o muito abertos para imigrantes\", diz Stephany. Ela conta que a vontade de trabalhar fora do pa\u00eds passa pela busca de lugares que lidem bem com a diversidade.<\/p>\n\n\n\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

O ranking, feito desde 2014, sempre contava com lideran\u00e7a dos Estados Unidos \u2013desbancado pelo Canad\u00e1 a n\u00edvel global pela primeira vez em 2020.<\/p>\n\n\n\n

Os dados s\u00e3o da terceira edi\u00e7\u00e3o do \"Decoding Global Talent 2020\", que teve participa\u00e7\u00e3o de 209 mil pessoas de 190 pa\u00edses. As edi\u00e7\u00f5es anteriores se referem aos anos de 2014 e 2018.<\/p>\n\n\n\n

Em ambas, o Canad\u00e1 ficou em terceiro lugar, atr\u00e1s de EUA, em primeiro, e Alemanha e Reino Unido, segundos colocados em 2018 e 2014, respectivamente.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

O desejo de mudar de pa\u00eds para trabalhar, por\u00e9m, est\u00e1 em queda: em 2020, 50% manisfestaram essa vontade, ante 57% em 2018 e 64% em 2014.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 o \u00edmpeto de trabalhar para empresas estrangeiras sem sair do pa\u00eds de origem chegou a 57% em 2020. Para essa modalidade, os EUA continuam no topo como origem preferida da companhia, seguidos pela Austr\u00e1lia e pelo Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Para Manuel Luiz, porta-voz do BCG Brasil, a prefer\u00eancia pelo Canad\u00e1 pode ser explicada, em parte, pelo aumento das restri\u00e7\u00f5es migrat\u00f3rias nos Estados Unidos durante o governo Trump. Ele acredita que o mesmo pode ser dito sobre o Reino Unido, que mudou as pol\u00edticas migrat\u00f3rias com o brexit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A pandemia tamb\u00e9m \u00e9 um fator que, para Luiz, causa impacto. Pa\u00edses com boas gest\u00f5es da pandemia, como a Nova Zel\u00e2ndia, entram no top 10 de prefer\u00eancia para carreira pela primeira vez na s\u00e9rie hist\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de ganhar import\u00e2ncia na hora de profissionais pensarem em um pa\u00eds de destino, a pandemia \u2013principalmente a m\u00e1 gest\u00e3o dela\u2013 age tamb\u00e9m como potencializador da vontade de sair do pa\u00eds de origem.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 o caso de Stephany, 25, formada em desenvolvimento de sistemas, que est\u00e1 prestando processos seletivos para trabalhar no Canad\u00e1. Ela se inscreveu em plataformas de recrutamento de desenvolvedores, como a VanHack, que direcionam para vagas no exterior.<\/p>\n\n\n\n

\"Tem uma demanda grande no mundo por profissionais de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de ter no Brasil\", afirma. No Canad\u00e1, a demanda \u00e9 t\u00e3o grande que existe um incentivo grande para a entrada de profissionais de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"Eles s\u00e3o muito abertos para imigrantes\", diz Stephany. Ela conta que a vontade de trabalhar fora do pa\u00eds passa pela busca de lugares que lidem bem com a diversidade.<\/p>\n\n\n\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Portugal, Canad\u00e1 e Angola s\u00e3o os tr\u00eas destinos preferidos dos brasileiros para trabalhar fora, de acordo com o levantamento global da consultoria BCG (Boston Consulting Group).<\/p>\n\n\n\n

O ranking, feito desde 2014, sempre contava com lideran\u00e7a dos Estados Unidos \u2013desbancado pelo Canad\u00e1 a n\u00edvel global pela primeira vez em 2020.<\/p>\n\n\n\n

Os dados s\u00e3o da terceira edi\u00e7\u00e3o do \"Decoding Global Talent 2020\", que teve participa\u00e7\u00e3o de 209 mil pessoas de 190 pa\u00edses. As edi\u00e7\u00f5es anteriores se referem aos anos de 2014 e 2018.<\/p>\n\n\n\n

Em ambas, o Canad\u00e1 ficou em terceiro lugar, atr\u00e1s de EUA, em primeiro, e Alemanha e Reino Unido, segundos colocados em 2018 e 2014, respectivamente.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

O desejo de mudar de pa\u00eds para trabalhar, por\u00e9m, est\u00e1 em queda: em 2020, 50% manisfestaram essa vontade, ante 57% em 2018 e 64% em 2014.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 o \u00edmpeto de trabalhar para empresas estrangeiras sem sair do pa\u00eds de origem chegou a 57% em 2020. Para essa modalidade, os EUA continuam no topo como origem preferida da companhia, seguidos pela Austr\u00e1lia e pelo Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Para Manuel Luiz, porta-voz do BCG Brasil, a prefer\u00eancia pelo Canad\u00e1 pode ser explicada, em parte, pelo aumento das restri\u00e7\u00f5es migrat\u00f3rias nos Estados Unidos durante o governo Trump. Ele acredita que o mesmo pode ser dito sobre o Reino Unido, que mudou as pol\u00edticas migrat\u00f3rias com o brexit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A pandemia tamb\u00e9m \u00e9 um fator que, para Luiz, causa impacto. Pa\u00edses com boas gest\u00f5es da pandemia, como a Nova Zel\u00e2ndia, entram no top 10 de prefer\u00eancia para carreira pela primeira vez na s\u00e9rie hist\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de ganhar import\u00e2ncia na hora de profissionais pensarem em um pa\u00eds de destino, a pandemia \u2013principalmente a m\u00e1 gest\u00e3o dela\u2013 age tamb\u00e9m como potencializador da vontade de sair do pa\u00eds de origem.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 o caso de Stephany, 25, formada em desenvolvimento de sistemas, que est\u00e1 prestando processos seletivos para trabalhar no Canad\u00e1. Ela se inscreveu em plataformas de recrutamento de desenvolvedores, como a VanHack, que direcionam para vagas no exterior.<\/p>\n\n\n\n

\"Tem uma demanda grande no mundo por profissionais de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de ter no Brasil\", afirma. No Canad\u00e1, a demanda \u00e9 t\u00e3o grande que existe um incentivo grande para a entrada de profissionais de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"Eles s\u00e3o muito abertos para imigrantes\", diz Stephany. Ela conta que a vontade de trabalhar fora do pa\u00eds passa pela busca de lugares que lidem bem com a diversidade.<\/p>\n\n\n\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Portugal, Canad\u00e1 e Angola s\u00e3o os tr\u00eas destinos preferidos dos brasileiros para trabalhar fora, de acordo com o levantamento global da consultoria BCG (Boston Consulting Group).<\/p>\n\n\n\n

O ranking, feito desde 2014, sempre contava com lideran\u00e7a dos Estados Unidos \u2013desbancado pelo Canad\u00e1 a n\u00edvel global pela primeira vez em 2020.<\/p>\n\n\n\n

Os dados s\u00e3o da terceira edi\u00e7\u00e3o do \"Decoding Global Talent 2020\", que teve participa\u00e7\u00e3o de 209 mil pessoas de 190 pa\u00edses. As edi\u00e7\u00f5es anteriores se referem aos anos de 2014 e 2018.<\/p>\n\n\n\n

Em ambas, o Canad\u00e1 ficou em terceiro lugar, atr\u00e1s de EUA, em primeiro, e Alemanha e Reino Unido, segundos colocados em 2018 e 2014, respectivamente.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

O desejo de mudar de pa\u00eds para trabalhar, por\u00e9m, est\u00e1 em queda: em 2020, 50% manisfestaram essa vontade, ante 57% em 2018 e 64% em 2014.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 o \u00edmpeto de trabalhar para empresas estrangeiras sem sair do pa\u00eds de origem chegou a 57% em 2020. Para essa modalidade, os EUA continuam no topo como origem preferida da companhia, seguidos pela Austr\u00e1lia e pelo Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Para Manuel Luiz, porta-voz do BCG Brasil, a prefer\u00eancia pelo Canad\u00e1 pode ser explicada, em parte, pelo aumento das restri\u00e7\u00f5es migrat\u00f3rias nos Estados Unidos durante o governo Trump. Ele acredita que o mesmo pode ser dito sobre o Reino Unido, que mudou as pol\u00edticas migrat\u00f3rias com o brexit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A pandemia tamb\u00e9m \u00e9 um fator que, para Luiz, causa impacto. Pa\u00edses com boas gest\u00f5es da pandemia, como a Nova Zel\u00e2ndia, entram no top 10 de prefer\u00eancia para carreira pela primeira vez na s\u00e9rie hist\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de ganhar import\u00e2ncia na hora de profissionais pensarem em um pa\u00eds de destino, a pandemia \u2013principalmente a m\u00e1 gest\u00e3o dela\u2013 age tamb\u00e9m como potencializador da vontade de sair do pa\u00eds de origem.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 o caso de Stephany, 25, formada em desenvolvimento de sistemas, que est\u00e1 prestando processos seletivos para trabalhar no Canad\u00e1. Ela se inscreveu em plataformas de recrutamento de desenvolvedores, como a VanHack, que direcionam para vagas no exterior.<\/p>\n\n\n\n

\"Tem uma demanda grande no mundo por profissionais de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de ter no Brasil\", afirma. No Canad\u00e1, a demanda \u00e9 t\u00e3o grande que existe um incentivo grande para a entrada de profissionais de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"Eles s\u00e3o muito abertos para imigrantes\", diz Stephany. Ela conta que a vontade de trabalhar fora do pa\u00eds passa pela busca de lugares que lidem bem com a diversidade.<\/p>\n\n\n\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai inaugurar a maior ponte suspensa para pedestres do mundo<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Portugal, Canad\u00e1 e Angola s\u00e3o os tr\u00eas destinos preferidos dos brasileiros para trabalhar fora, de acordo com o levantamento global da consultoria BCG (Boston Consulting Group).<\/p>\n\n\n\n

O ranking, feito desde 2014, sempre contava com lideran\u00e7a dos Estados Unidos \u2013desbancado pelo Canad\u00e1 a n\u00edvel global pela primeira vez em 2020.<\/p>\n\n\n\n

Os dados s\u00e3o da terceira edi\u00e7\u00e3o do \"Decoding Global Talent 2020\", que teve participa\u00e7\u00e3o de 209 mil pessoas de 190 pa\u00edses. As edi\u00e7\u00f5es anteriores se referem aos anos de 2014 e 2018.<\/p>\n\n\n\n

Em ambas, o Canad\u00e1 ficou em terceiro lugar, atr\u00e1s de EUA, em primeiro, e Alemanha e Reino Unido, segundos colocados em 2018 e 2014, respectivamente.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

O desejo de mudar de pa\u00eds para trabalhar, por\u00e9m, est\u00e1 em queda: em 2020, 50% manisfestaram essa vontade, ante 57% em 2018 e 64% em 2014.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 o \u00edmpeto de trabalhar para empresas estrangeiras sem sair do pa\u00eds de origem chegou a 57% em 2020. Para essa modalidade, os EUA continuam no topo como origem preferida da companhia, seguidos pela Austr\u00e1lia e pelo Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Para Manuel Luiz, porta-voz do BCG Brasil, a prefer\u00eancia pelo Canad\u00e1 pode ser explicada, em parte, pelo aumento das restri\u00e7\u00f5es migrat\u00f3rias nos Estados Unidos durante o governo Trump. Ele acredita que o mesmo pode ser dito sobre o Reino Unido, que mudou as pol\u00edticas migrat\u00f3rias com o brexit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A pandemia tamb\u00e9m \u00e9 um fator que, para Luiz, causa impacto. Pa\u00edses com boas gest\u00f5es da pandemia, como a Nova Zel\u00e2ndia, entram no top 10 de prefer\u00eancia para carreira pela primeira vez na s\u00e9rie hist\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de ganhar import\u00e2ncia na hora de profissionais pensarem em um pa\u00eds de destino, a pandemia \u2013principalmente a m\u00e1 gest\u00e3o dela\u2013 age tamb\u00e9m como potencializador da vontade de sair do pa\u00eds de origem.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 o caso de Stephany, 25, formada em desenvolvimento de sistemas, que est\u00e1 prestando processos seletivos para trabalhar no Canad\u00e1. Ela se inscreveu em plataformas de recrutamento de desenvolvedores, como a VanHack, que direcionam para vagas no exterior.<\/p>\n\n\n\n

\"Tem uma demanda grande no mundo por profissionais de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de ter no Brasil\", afirma. No Canad\u00e1, a demanda \u00e9 t\u00e3o grande que existe um incentivo grande para a entrada de profissionais de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"Eles s\u00e3o muito abertos para imigrantes\", diz Stephany. Ela conta que a vontade de trabalhar fora do pa\u00eds passa pela busca de lugares que lidem bem com a diversidade.<\/p>\n\n\n\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal reinventa turismo para recuperar economia local no p\u00f3s-pandemia<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai inaugurar a maior ponte suspensa para pedestres do mundo<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Portugal, Canad\u00e1 e Angola s\u00e3o os tr\u00eas destinos preferidos dos brasileiros para trabalhar fora, de acordo com o levantamento global da consultoria BCG (Boston Consulting Group).<\/p>\n\n\n\n

O ranking, feito desde 2014, sempre contava com lideran\u00e7a dos Estados Unidos \u2013desbancado pelo Canad\u00e1 a n\u00edvel global pela primeira vez em 2020.<\/p>\n\n\n\n

Os dados s\u00e3o da terceira edi\u00e7\u00e3o do \"Decoding Global Talent 2020\", que teve participa\u00e7\u00e3o de 209 mil pessoas de 190 pa\u00edses. As edi\u00e7\u00f5es anteriores se referem aos anos de 2014 e 2018.<\/p>\n\n\n\n

Em ambas, o Canad\u00e1 ficou em terceiro lugar, atr\u00e1s de EUA, em primeiro, e Alemanha e Reino Unido, segundos colocados em 2018 e 2014, respectivamente.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

O desejo de mudar de pa\u00eds para trabalhar, por\u00e9m, est\u00e1 em queda: em 2020, 50% manisfestaram essa vontade, ante 57% em 2018 e 64% em 2014.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 o \u00edmpeto de trabalhar para empresas estrangeiras sem sair do pa\u00eds de origem chegou a 57% em 2020. Para essa modalidade, os EUA continuam no topo como origem preferida da companhia, seguidos pela Austr\u00e1lia e pelo Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Para Manuel Luiz, porta-voz do BCG Brasil, a prefer\u00eancia pelo Canad\u00e1 pode ser explicada, em parte, pelo aumento das restri\u00e7\u00f5es migrat\u00f3rias nos Estados Unidos durante o governo Trump. Ele acredita que o mesmo pode ser dito sobre o Reino Unido, que mudou as pol\u00edticas migrat\u00f3rias com o brexit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A pandemia tamb\u00e9m \u00e9 um fator que, para Luiz, causa impacto. Pa\u00edses com boas gest\u00f5es da pandemia, como a Nova Zel\u00e2ndia, entram no top 10 de prefer\u00eancia para carreira pela primeira vez na s\u00e9rie hist\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de ganhar import\u00e2ncia na hora de profissionais pensarem em um pa\u00eds de destino, a pandemia \u2013principalmente a m\u00e1 gest\u00e3o dela\u2013 age tamb\u00e9m como potencializador da vontade de sair do pa\u00eds de origem.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 o caso de Stephany, 25, formada em desenvolvimento de sistemas, que est\u00e1 prestando processos seletivos para trabalhar no Canad\u00e1. Ela se inscreveu em plataformas de recrutamento de desenvolvedores, como a VanHack, que direcionam para vagas no exterior.<\/p>\n\n\n\n

\"Tem uma demanda grande no mundo por profissionais de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de ter no Brasil\", afirma. No Canad\u00e1, a demanda \u00e9 t\u00e3o grande que existe um incentivo grande para a entrada de profissionais de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"Eles s\u00e3o muito abertos para imigrantes\", diz Stephany. Ela conta que a vontade de trabalhar fora do pa\u00eds passa pela busca de lugares que lidem bem com a diversidade.<\/p>\n\n\n\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

LEIA TAMB\u00c9M: Quais s\u00e3o as \u201cpegadinhas\u201d na l\u00edngua portuguesa para brasileiros em Portugal?<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal reinventa turismo para recuperar economia local no p\u00f3s-pandemia<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai inaugurar a maior ponte suspensa para pedestres do mundo<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Portugal, Canad\u00e1 e Angola s\u00e3o os tr\u00eas destinos preferidos dos brasileiros para trabalhar fora, de acordo com o levantamento global da consultoria BCG (Boston Consulting Group).<\/p>\n\n\n\n

O ranking, feito desde 2014, sempre contava com lideran\u00e7a dos Estados Unidos \u2013desbancado pelo Canad\u00e1 a n\u00edvel global pela primeira vez em 2020.<\/p>\n\n\n\n

Os dados s\u00e3o da terceira edi\u00e7\u00e3o do \"Decoding Global Talent 2020\", que teve participa\u00e7\u00e3o de 209 mil pessoas de 190 pa\u00edses. As edi\u00e7\u00f5es anteriores se referem aos anos de 2014 e 2018.<\/p>\n\n\n\n

Em ambas, o Canad\u00e1 ficou em terceiro lugar, atr\u00e1s de EUA, em primeiro, e Alemanha e Reino Unido, segundos colocados em 2018 e 2014, respectivamente.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

O desejo de mudar de pa\u00eds para trabalhar, por\u00e9m, est\u00e1 em queda: em 2020, 50% manisfestaram essa vontade, ante 57% em 2018 e 64% em 2014.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 o \u00edmpeto de trabalhar para empresas estrangeiras sem sair do pa\u00eds de origem chegou a 57% em 2020. Para essa modalidade, os EUA continuam no topo como origem preferida da companhia, seguidos pela Austr\u00e1lia e pelo Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Para Manuel Luiz, porta-voz do BCG Brasil, a prefer\u00eancia pelo Canad\u00e1 pode ser explicada, em parte, pelo aumento das restri\u00e7\u00f5es migrat\u00f3rias nos Estados Unidos durante o governo Trump. Ele acredita que o mesmo pode ser dito sobre o Reino Unido, que mudou as pol\u00edticas migrat\u00f3rias com o brexit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A pandemia tamb\u00e9m \u00e9 um fator que, para Luiz, causa impacto. Pa\u00edses com boas gest\u00f5es da pandemia, como a Nova Zel\u00e2ndia, entram no top 10 de prefer\u00eancia para carreira pela primeira vez na s\u00e9rie hist\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de ganhar import\u00e2ncia na hora de profissionais pensarem em um pa\u00eds de destino, a pandemia \u2013principalmente a m\u00e1 gest\u00e3o dela\u2013 age tamb\u00e9m como potencializador da vontade de sair do pa\u00eds de origem.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 o caso de Stephany, 25, formada em desenvolvimento de sistemas, que est\u00e1 prestando processos seletivos para trabalhar no Canad\u00e1. Ela se inscreveu em plataformas de recrutamento de desenvolvedores, como a VanHack, que direcionam para vagas no exterior.<\/p>\n\n\n\n

\"Tem uma demanda grande no mundo por profissionais de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de ter no Brasil\", afirma. No Canad\u00e1, a demanda \u00e9 t\u00e3o grande que existe um incentivo grande para a entrada de profissionais de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"Eles s\u00e3o muito abertos para imigrantes\", diz Stephany. Ela conta que a vontade de trabalhar fora do pa\u00eds passa pela busca de lugares que lidem bem com a diversidade.<\/p>\n\n\n\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n

Segundo levantamento da consultoria BCG, Canad\u00e1 e Angola tamb\u00e9m desbancaram pa\u00eds norte-americano.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Quais s\u00e3o as \u201cpegadinhas\u201d na l\u00edngua portuguesa para brasileiros em Portugal?<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal reinventa turismo para recuperar economia local no p\u00f3s-pandemia<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai inaugurar a maior ponte suspensa para pedestres do mundo<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Portugal, Canad\u00e1 e Angola s\u00e3o os tr\u00eas destinos preferidos dos brasileiros para trabalhar fora, de acordo com o levantamento global da consultoria BCG (Boston Consulting Group).<\/p>\n\n\n\n

O ranking, feito desde 2014, sempre contava com lideran\u00e7a dos Estados Unidos \u2013desbancado pelo Canad\u00e1 a n\u00edvel global pela primeira vez em 2020.<\/p>\n\n\n\n

Os dados s\u00e3o da terceira edi\u00e7\u00e3o do \"Decoding Global Talent 2020\", que teve participa\u00e7\u00e3o de 209 mil pessoas de 190 pa\u00edses. As edi\u00e7\u00f5es anteriores se referem aos anos de 2014 e 2018.<\/p>\n\n\n\n

Em ambas, o Canad\u00e1 ficou em terceiro lugar, atr\u00e1s de EUA, em primeiro, e Alemanha e Reino Unido, segundos colocados em 2018 e 2014, respectivamente.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

O desejo de mudar de pa\u00eds para trabalhar, por\u00e9m, est\u00e1 em queda: em 2020, 50% manisfestaram essa vontade, ante 57% em 2018 e 64% em 2014.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 o \u00edmpeto de trabalhar para empresas estrangeiras sem sair do pa\u00eds de origem chegou a 57% em 2020. Para essa modalidade, os EUA continuam no topo como origem preferida da companhia, seguidos pela Austr\u00e1lia e pelo Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Para Manuel Luiz, porta-voz do BCG Brasil, a prefer\u00eancia pelo Canad\u00e1 pode ser explicada, em parte, pelo aumento das restri\u00e7\u00f5es migrat\u00f3rias nos Estados Unidos durante o governo Trump. Ele acredita que o mesmo pode ser dito sobre o Reino Unido, que mudou as pol\u00edticas migrat\u00f3rias com o brexit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A pandemia tamb\u00e9m \u00e9 um fator que, para Luiz, causa impacto. Pa\u00edses com boas gest\u00f5es da pandemia, como a Nova Zel\u00e2ndia, entram no top 10 de prefer\u00eancia para carreira pela primeira vez na s\u00e9rie hist\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de ganhar import\u00e2ncia na hora de profissionais pensarem em um pa\u00eds de destino, a pandemia \u2013principalmente a m\u00e1 gest\u00e3o dela\u2013 age tamb\u00e9m como potencializador da vontade de sair do pa\u00eds de origem.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 o caso de Stephany, 25, formada em desenvolvimento de sistemas, que est\u00e1 prestando processos seletivos para trabalhar no Canad\u00e1. Ela se inscreveu em plataformas de recrutamento de desenvolvedores, como a VanHack, que direcionam para vagas no exterior.<\/p>\n\n\n\n

\"Tem uma demanda grande no mundo por profissionais de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de ter no Brasil\", afirma. No Canad\u00e1, a demanda \u00e9 t\u00e3o grande que existe um incentivo grande para a entrada de profissionais de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"Eles s\u00e3o muito abertos para imigrantes\", diz Stephany. Ela conta que a vontade de trabalhar fora do pa\u00eds passa pela busca de lugares que lidem bem com a diversidade.<\/p>\n\n\n\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Segundo levantamento da consultoria BCG, Canad\u00e1 e Angola tamb\u00e9m desbancaram pa\u00eds norte-americano.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Quais s\u00e3o as \u201cpegadinhas\u201d na l\u00edngua portuguesa para brasileiros em Portugal?<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal reinventa turismo para recuperar economia local no p\u00f3s-pandemia<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai inaugurar a maior ponte suspensa para pedestres do mundo<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Portugal, Canad\u00e1 e Angola s\u00e3o os tr\u00eas destinos preferidos dos brasileiros para trabalhar fora, de acordo com o levantamento global da consultoria BCG (Boston Consulting Group).<\/p>\n\n\n\n

O ranking, feito desde 2014, sempre contava com lideran\u00e7a dos Estados Unidos \u2013desbancado pelo Canad\u00e1 a n\u00edvel global pela primeira vez em 2020.<\/p>\n\n\n\n

Os dados s\u00e3o da terceira edi\u00e7\u00e3o do \"Decoding Global Talent 2020\", que teve participa\u00e7\u00e3o de 209 mil pessoas de 190 pa\u00edses. As edi\u00e7\u00f5es anteriores se referem aos anos de 2014 e 2018.<\/p>\n\n\n\n

Em ambas, o Canad\u00e1 ficou em terceiro lugar, atr\u00e1s de EUA, em primeiro, e Alemanha e Reino Unido, segundos colocados em 2018 e 2014, respectivamente.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

O desejo de mudar de pa\u00eds para trabalhar, por\u00e9m, est\u00e1 em queda: em 2020, 50% manisfestaram essa vontade, ante 57% em 2018 e 64% em 2014.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 o \u00edmpeto de trabalhar para empresas estrangeiras sem sair do pa\u00eds de origem chegou a 57% em 2020. Para essa modalidade, os EUA continuam no topo como origem preferida da companhia, seguidos pela Austr\u00e1lia e pelo Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Para Manuel Luiz, porta-voz do BCG Brasil, a prefer\u00eancia pelo Canad\u00e1 pode ser explicada, em parte, pelo aumento das restri\u00e7\u00f5es migrat\u00f3rias nos Estados Unidos durante o governo Trump. Ele acredita que o mesmo pode ser dito sobre o Reino Unido, que mudou as pol\u00edticas migrat\u00f3rias com o brexit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A pandemia tamb\u00e9m \u00e9 um fator que, para Luiz, causa impacto. Pa\u00edses com boas gest\u00f5es da pandemia, como a Nova Zel\u00e2ndia, entram no top 10 de prefer\u00eancia para carreira pela primeira vez na s\u00e9rie hist\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de ganhar import\u00e2ncia na hora de profissionais pensarem em um pa\u00eds de destino, a pandemia \u2013principalmente a m\u00e1 gest\u00e3o dela\u2013 age tamb\u00e9m como potencializador da vontade de sair do pa\u00eds de origem.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 o caso de Stephany, 25, formada em desenvolvimento de sistemas, que est\u00e1 prestando processos seletivos para trabalhar no Canad\u00e1. Ela se inscreveu em plataformas de recrutamento de desenvolvedores, como a VanHack, que direcionam para vagas no exterior.<\/p>\n\n\n\n

\"Tem uma demanda grande no mundo por profissionais de tecnologia da informa\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de ter no Brasil\", afirma. No Canad\u00e1, a demanda \u00e9 t\u00e3o grande que existe um incentivo grande para a entrada de profissionais de outros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

\"Eles s\u00e3o muito abertos para imigrantes\", diz Stephany. Ela conta que a vontade de trabalhar fora do pa\u00eds passa pela busca de lugares que lidem bem com a diversidade.<\/p>\n\n\n\n

O plano \u00e9 conseguir uma vaga em Vancouver, para ela ou para o namorado, que tamb\u00e9m trabalha com tecnologia, antes de mudar para fora, mas ela n\u00e3o descarta a possibilidade de se mudar sem trabalho. \"Sabendo que nossa \u00e1rea de expertise tem oportunidades l\u00e1 fora, vemos como uma alternativa\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Para Daniel Braun, CEO da empresa de imigra\u00e7\u00e3o Cebrusa Northgate, especializada em levar brasileiros ao Canad\u00e1, o pa\u00eds \u00e9 visto como destino final por conta da alta qualidade de vida. \"Uma pessoa que vai para o Canad\u00e1 n\u00e3o est\u00e1 pensando em se aventurar \u2013\u00e9 pensando no futuro, na fam\u00edlia\", conta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Braun afirma que, al\u00e9m das 300 \u00e1reas de forma\u00e7\u00e3o com demanda por imigrantes \u2013como tecnologia, usinagem, enfermagem, sa\u00fade, psicologia\u2013, o Canad\u00e1 conta com cerca de 60 programas diferentes de migra\u00e7\u00e3o, dentre os quais projetos que oferecem bolsas para aprendizagem de idioma \u2013ingl\u00eas ou franc\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Existe, ainda, a possibilidade sondada por Stephany \u2013de migrar sem um trabalho e, j\u00e1 no pa\u00eds, buscar uma oportunidade. \u00c9 o caso do desenvolvedor Eric Malachias, 28, que se mudou para Toronto em janeiro de 2018.<\/p>\n\n\n\n

Ele tinha vontade de morar fora desde a adolesc\u00eancia, mas acabou cursando faculdade e iniciando a vida profissional no Brasil mesmo. Ap\u00f3s conversas com uma colega de trabalho que havia morado no exterior, ele decidiu come\u00e7ar a procurar oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Eric filtrou o pa\u00eds por idioma \u2013ele preferiu os angl\u00f3fonos e lus\u00f3fonos\u2013 e clima \u2013tinha prefer\u00eancia por temperaturas mais frias. Acabou ficando com op\u00e7\u00f5es como Reino Unido, Austr\u00e1lia, Estados Unidos e Canad\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Ele chegou a fazer uma entrevista para um emprego no Canad\u00e1 antes de sair do Brasil, mas n\u00e3o deu certo. Diante da negativa, ele buscou outras formas de emigrar e conheceu o processo de \"entrada expressa\".<\/p>\n\n\n\n

\"\u00c9 feito um sistema de pontos de acordo com experi\u00eancia profissional, n\u00edvel de educa\u00e7\u00e3o e teste de ingl\u00eas. Voc\u00ea ganha essa pontua\u00e7\u00e3o e entra numa lista de espera e eles v\u00e3o chamando o topo da lista para virar residente permanente\", diz.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas meses depois da inscri\u00e7\u00e3o ele recebeu um email oficializando a resid\u00eancia. \"Pedi as contas no trabalho e vim para c\u00e1 [Canad\u00e1], sem emprego\", conta.<\/p>\n\n\n\n

Como plano B, Eric se inscreveu em redes de trabalhos freelance. Na pr\u00e1tica, ele nem precisou recorrer a isso. Ap\u00f3s um primeiro m\u00eas reservado para se aclimatar na nova cidade, ele se inscreveu em v\u00e1rios processos seletivos e, duas semanas depois, j\u00e1 tinha duas ofertas.<\/p>\n\n\n\n

\"Hoje, no Brasil, falta emprego. No Canad\u00e1, falta empregado\", conta Braun, da Cebrusa Northgate. \"L\u00e1, a empresa n\u00e3o quer perder o funcion\u00e1rio, ent\u00e3o tem uma s\u00e9rie de benef\u00edcios, incentivos e altos sal\u00e1rios.\"<\/p>\n\n\n\n

Eric afirma que n\u00e3o tem vontade de voltar ao Brasil. Ele considera que a qualidade de vida no pa\u00eds \u00e9 melhor que a da terra natal e motivos como seguran\u00e7a o mant\u00e9m no exterior.<\/p>\n\n\n\n

Braun instrui os interessados em morar no Canad\u00e1 a focar o idioma: o ingl\u00eas \u00e9 importante, mas franc\u00eas pode abrir boas oportunidades tamb\u00e9m. Ele afirma, tamb\u00e9m, que \u00e9 importante entender as diferen\u00e7as de cultura de trabalho entre os pa\u00edses. No Canad\u00e1, curr\u00edculos com informa\u00e7\u00f5es comuns para o Brasil, como foto, estado civil e idade podem pegar mal.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vs0Zc9823Bg\n<\/div>
Conhe\u00e7a Nazar\u00e9 e as maiores e mais assutadoras ondas do planeta no Gigantes de Nazar\u00e9 2020 !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Portugal bate EUA e se torna favorito dos brasileiros que querem trabalhar no exterior","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"portugal-bate-eua-e-se-torna-favorito-dos-brasileiros-que-querem-trabalhar-no-exterior","to_ping":"","pinged":"\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/quai-sao-as-pegadinhas-na-lingua-portuguesa-para-brasileiros-em-portugal\/","post_modified":"2021-04-07 09:54:04","post_modified_gmt":"2021-04-07 09:54:04","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=13773","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":12819,"post_author":"1","post_date":"2020-09-19 14:09:54","post_date_gmt":"2020-09-19 14:09:54","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Por Laurindo Suassuna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obviamente no Brasil se fala Portugu\u00eas. Uma l\u00edngua que chegou ao Brasil atrav\u00e9s dos portugueses que descobriram e colonizaram a regi\u00e3o por volta do ano de 1500. Mas ent\u00e3o por que muitos portugueses dizem que os brasileiros falam \"brasileiro\"?<\/h4>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Lisboa aposta num transporte que respeita o distanciamento social: a bicicleta<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros j\u00e1 podem viajar para Portugal?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal vai punir passageiros que se negarem a fazer teste<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lisboa e Rio de Janeiro s\u00e3o a imagem dos pa\u00edses no mundo. (Imagem-CWB)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando um brasileiro vive ou visita Portugal, algumas das piadas mais comuns que se ouve s\u00e3o: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. Esse tipo de coment\u00e1rio \u00e9 por muitas vezes descabido, j\u00e1 que os portugueses, em sua grande maioria, compreendem perfeitamente o portugu\u00eas do Brasil, pois foram criados a base da cultura brasileira. As novelas e a m\u00fasica brasileira, fazem parte do cotidiano dos portugueses h\u00e1 d\u00e9cadas, tornando a entona\u00e7\u00e3o, as express\u00f5es e os h\u00e1bitos do Brasil, lugar comum no cotidiano de Portugal. <\/p>\n\n\n\n

Basta passar um dia em qualquer cidade de Portugal, que voc\u00ea certamente ver\u00e1 na TV ou ouvir\u00e1 no r\u00e1dio o portugu\u00eas do Brasil falado e cantado em verso e prosa. As novelas brasileiras batem recordes de audi\u00eancia em todas as emissoras. A m\u00fasica brasileira est\u00e1 em todas as r\u00e1dios, onde tocam nem s\u00f3 os artistas famosos no Brasil, j\u00e1 que muito peculiarmente, Portugal\u00a0t\u00eam\u00a0suas pr\u00f3prias estrelas brasileiras. Artistas brasileiros ou descendentes de brasileiros, que nasceram, cresceram e fizeram fama somente em Portugal, e que s\u00e3o totalmente desconhecidos no Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Mas ent\u00e3o qual \u00e9 o problema com o portugu\u00eas do Brasil? Uma l\u00edngua se torna errada apenas por que soa diferente? Isso n\u00e3o deveria acontecer, principalmente em Portugal, onde o portugu\u00eas varia drasticamente de uma regi\u00e3o para a outra, mesmo em um pa\u00eds relativamente pequeno. Onde em uma conversa de poucos segundos, \u00e9 muito simples identificar se o cidad\u00e3o \u00e9 de Lisboa ou do Porto. Se voc\u00ea \u00e9 do interior ent\u00e3o, mais f\u00e1cil ainda.\u00a0Os pr\u00f3prios portugueses t\u00eam\u00a0dificuldade de compreender as pessoas do interior, especialmente as mais idosas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Da\u00ed vem a pr\u00f3xima pergunta, qual \u00e9 o portugu\u00eas correto, que alguns portugueses pedem para os brasileiros falar? Se mesmo dentro de Portugal a l\u00edngua tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es de sotaques e de express\u00f5es...  <\/p>\n\n\n\n

Em Portugal \"caralho e foda-se\", s\u00e3o termos usados como v\u00edrgula por grande parte da popula\u00e7\u00e3o. Isso provavelmente n\u00e3o faz parte do portugu\u00eas original que alguns acham que os brasileiros deveriam falar. <\/p>\n\n\n\n

Existe um Portugu\u00eas original? Quem fala esse Portugu\u00eas, em qual regi\u00e3o se fala essa l\u00edngua? Se isso existe, todos os outros falam errado? <\/p>\n\n\n\n

Claro que n\u00e3o, todas as l\u00ednguas sofrem constantes muta\u00e7\u00f5es com o passar do tempo. As fronteiras tem uma forte influ\u00eancia sobre isso, onde a l\u00edngua falada \"do outro lado da ponte\", se faz presente na cultura e no dia-a-dia daquela regi\u00e3o. Essas express\u00f5es e formas de falar, invadem o cotidiano e acabam se incorporando a l\u00edngua local, que o tempo faz o favor de espalhar e implantar como caracter\u00edstica daquela sociedade.  <\/p>\n\n\n\n

Portugal, assim Brasil, sempre \"sofreram\" com essas influ\u00eancias, onde no Brasil tudo ganha maiores propor\u00e7\u00f5es, devido as dimens\u00f5es continentais do pa\u00eds. O fato do norte do Brasil ser muito distante do sul, faz com que os povos locais tenha menos contato, e com isso, recebam muito menos influ\u00eancias no desenvolvimento de suas pr\u00f3prias culturas e sotaques.  <\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de Portugal e Brasil, mais sete outros pa\u00edses no mundo falam a l\u00edngua lusitana, no total quase 300 milh\u00f5es de pessoas falam portugu\u00eas, mesmo que em alguns desses outros pa\u00edses, o portugu\u00eas n\u00e3o seja a l\u00edngua oficial. <\/p>\n\n\n\n

Se tirarmos dessa conta o Brasil, apenas 72 milh\u00f5es de pessoas falariam e espalhariam o portugu\u00eas pelo planeta. Mesmo com suas diferen\u00e7as, a l\u00edngua s\u00f3 ganha com o portugu\u00eas sendo falado por cada vez mais pessoas. <\/p>\n\n\n\n

Essas varia\u00e7\u00f5es acontecem com todas as l\u00ednguas, o caso mais similar est\u00e1 no ingl\u00eas, que tem enormes varia\u00e7\u00f5es entre o que \u00e9 falado na Inglaterra e o que \u00e9 falado nos Estados Unidos. As dimens\u00f5es territoriais entre os dois pa\u00edses tamb\u00e9m refor\u00e7am essas semelhan\u00e7as. Assim como o Brasil, os Estados Unidos tamb\u00e9m tem gigantescas varia\u00e7\u00f5es da l\u00edngua dentro do seu pr\u00f3prio territ\u00f3rio, devido as suas dimens\u00f5es continentais.  <\/p>\n\n\n\n

Nos EUA e no Brasil, existe preconceito com a l\u00edngua dentro dos pr\u00f3prios pa\u00edses. Geralmente entre as pessoas que moram nas capitais e as que vivem no interior.  <\/p>\n\n\n\n

O mais estranho e incompreens\u00edvel \u00e9 que, se um americano chega ao Brasil e tenta falar portugu\u00eas, ningu\u00e9m diz para ele: 'Fale direito, n\u00e3o entendo nada do que voc\u00ea diz', ou 'Voc\u00ea precisa aprender a falar portugu\u00eas'. o mesmo jamais aconteceria com o mesmo americano em Portugal. Ou um franc\u00eas, um italiano ou um russo. Esse preconceito \u00e9 nosso, coisa de brasileiro, de portugu\u00eas, sei l\u00e1... <\/p>\n\n\n\n

E voc\u00ea, o que acha? Deixe sua opini\u00e3o nos coment\u00e1rios...<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4_No_4w_0EI&t=23s\n<\/div>
Portugu\u00eas vs Brasileiro. A guerra das palavras e express\u00f5es !!!<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n","post_title":"Brasileiros falam portugu\u00eas ou \"Brasileiro\"???","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"brasileiros-falam-portugues-ou-brasileiro","to_ping":"","pinged":"https:\/\/canalportugal.pt\/lisboa-aposta-num-transporte-que-respeita-o-distanciamento-social-a-bicicleta\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/brasileiros-ja-podem-viajar-para-portugal\/\nhttps:\/\/canalportugal.pt\/portugal-vai-punir-passageiros-que-se-negarem-a-fazer-teste\/","post_modified":"2020-09-20 10:44:14","post_modified_gmt":"2020-09-20 10:44:14","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/canalportugal.pt\/?p=12819","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"1","filter":"raw"},{"ID":12274,"post_author":"1","post_date":"2020-05-03 17:50:30","post_date_gmt":"2020-05-03 17:50:30","post_content":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Depois de perderem o emprego, imigrantes ficam sem dinheiro e fazem fila no aeroporto, esperando vaga em voos fretados pelo Itamaraty; consulado estima que situa\u00e7\u00e3o afeta 600 pessoas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Brasileiros em desespero nos aeroportos de Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Crise do coronav\u00edrus agrava adversidades de imigrantes brasileiros em Portugal<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

LEIA TAMB\u00c9M: Portugal \u00e9 o pa\u00eds que concentra o maior n\u00famero de brasileiros aguardando retorno ao pa\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros no aeroporto de Lisboa \u00e0 espera do v\u00f4o de retorno para o Brasil. Apenas uma parte deles conseguiu embarcar. (Foto:CWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Porta de entrada para o sonho de uma vida melhor na Europa, o aeroporto de Lisboa virou o centro da peregrina\u00e7\u00e3o de emigrantes brasileiros que desistiram de viver em Portugal. Eles perderam o emprego devido \u00e0 pandemia da Covid-19 e n\u00e3o conseguem mais permanecer no pa\u00eds, mas est\u00e3o sem dinheiro para a volta ao Brasil.<\/p>\n\n\n\n

Em tempos de distanciamento social e frio na madrugada, cerca de 40 pessoas dormiram aglomeradas por uma semana na cal\u00e7ada do terminal \u00e0 espera de um encaixe em um dos voos de repatriamento fretados pelo Itamaraty. Na quinta-feira, houve desist\u00eancias, 23 puderam embarcar de \u00faltima hora e 17 foram para um abrigo.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto do Brasil em Lisboa, ministro Eduardo Hosannah, estimou que h\u00e1 outras 600 pessoas em situa\u00e7\u00e3o semelhante, entre turistas e desvalidos, e adiantou que requisitou aprova\u00e7\u00e3o de recursos para novos voos de repatriamento, mas aconselha aos residentes a procurarem os programas de assist\u00eancia de Portugal.<\/p>\n\n\n\n

Oficialmente, a comunidade brasileira residente \u00e9 de 150 mil pessoas, a maior no pa\u00eds. O Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) previu que o desemprego em Portugal atingir\u00e1 14% da popula\u00e7\u00e3o, a maior taxa j\u00e1 registrada. Em 45 dias de estado de emerg\u00eancia, milhares de brasileiros perderam emprego e h\u00e1 relatos de que grande parte vive \u00e0 beira da mendic\u00e2ncia e dependente de doa\u00e7\u00f5es para comer.<\/p>\n\n\n\n

Com uma manta colorida enrolada ao redor do pesco\u00e7o, v\u00e1rias camadas de agasalhos, capuz, luvas e m\u00e1scara cir\u00fargicas, Alex Santos dormiu durante uma semana em meio aos carrinhos de bagagens na cal\u00e7ada do terminal. Em um dos bolsos da cal\u00e7a, o ex-serralheiro de 41 anos, de Duque de Caxias, diz carregar \u20ac70, mas n\u00e3o pode gastar porque \u00e9 o dinheiro que pretende usar para ir de S\u00e3o Paulo, destino \u00fanico dos voos, a Conselheiro Pena, no interior de Minas Gerais, onde encontrar\u00e1 a mulher e as tr\u00eas filhas, para quem enviava dinheiro. Ele afirma que seu nome chegou a ser inclu\u00eddo pelo Itamaraty, mas depois o embarque foi adiado e ele segue \u00e0 espera no abrigo:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Cheguei a pensar que teria que mendigar. Trabalhava como gar\u00e7om em um restaurante em Nazar\u00e9 e fui despedido depois de um ano e meio em Portugal. Pensei em construir algo para a fam\u00edlia, que ficou no Brasil, mas n\u00e3o deu. N\u00e3o tenho visto de resid\u00eancia nem posso pedir seguro-desemprego, mas mesmo que pudesse, quero ir embora, porque no Brasil eu tenho casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Brasileiros desesperam no aeroporto de Lisboa dizem: \u201cFomos abandonados\u201d. (Foto-VWB)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Durante a pandemia, o governo de Portugal decretou que imigrantes com a regulariza\u00e7\u00e3o pendente poderiam ser considerados legais, desde que tivessem dado entrada no pedido de resid\u00eancia at\u00e9 18 de mar\u00e7o. Teriam acesso ao sistema de sa\u00fade e apoio da previd\u00eancia social para aut\u00f4nomos (a medida excepcional durante a pandemia estabelece um valor com base em remunera\u00e7\u00f5es anteriores).<\/p>\n\n\n\n

Mesmo quem tem direito ao seguro-desemprego tradicional quer voltar, porque n\u00e3o acredita na recupera\u00e7\u00e3o da economia em curto prazo. Cerca de um em cada cinco trabalhadores do pa\u00eds foi demitido desde o in\u00edcio do surto, e o n\u00famero de desempregados subiu para 380.832 pessoas \u2014 apenas 10 mil abaixo do pico da crise financeira de 2008.<\/p>\n\n\n\n

O estado de emerg\u00eancia em Portugal termina hoje e, a partir de amanh\u00e3, come\u00e7a a reabertura lenta e gradual, com medidas r\u00edgidas de seguran\u00e7a semelhantes \u00e0s adotadas em outros pa\u00edses europeus, para que n\u00e3o haja mais casos de cont\u00e1gio. O plano de desconfinamento foi dividido em tr\u00eas fases, com a reabertura de diferentes setores da economia a cada 15 dias \u2014 os primeiros a voltarem a funcionar s\u00e3o os pequenos com\u00e9rcios, cabeleireiros, concession\u00e1rias de carros e livrarias.<\/p>\n\n\n\n

O trabalho remoto continuar\u00e1 obrigat\u00f3rio no pa\u00eds at\u00e9 o final do m\u00eas. Os trabalhadores poder\u00e3o retornar gradualmente aos escrit\u00f3rios em junho, quando for implementada a terceira fase do plano, que inclui ainda a reabertura de shopping centers, cinemas e teatros, com a manuten\u00e7\u00e3o do distanciamento f\u00edsico.<\/p>\n\n\n\n

No \u00faltimo dia 20, Daniella Ferreira, que deixou de pagar o aluguel em Carcavelos, em Lisboa, recebeu o apoio da previd\u00eancia social e exibiu um comprovante de dep\u00f3sito: \u20ac62,40. Sem resposta da embaixada brasileira, ela n\u00e3o quis p\u00f4r em risco a sa\u00fade da fam\u00edlia e entregar as chaves para ir ao aeroporto.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o quis arriscar, tenho duas crian\u00e7as. Entrei em desespero para alimentar meus filhos de 11 e oito anos. Fui \u00e0 igreja pedir doa\u00e7\u00e3o. N\u00e3o paguei o aluguel de abril nem vou pagar o de maio. Meu marido recebeu abono de \u20ac75 e temos contas de luz e g\u00e1s que custam isso. \u00c9ramos t\u00e9cnicos de administra\u00e7\u00e3o em S\u00e3o Paulo e chegamos em 2018 em Portugal. Eu fiz faxinas. Ele trabalhou em obras e por vezes nem foi pago. Vou embora destru\u00edda, mas no Brasil temos casa para morar \u2014 disse Ferreira, que conseguiu quatro passagens em uma \u201cvaquinha\u201d de familiares, e ainda aguarda pelo voo, adiado consecutivamente pela companhia a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

Logo ap\u00f3s o estouro do surto na Europa, uma verba de R$ 62 milh\u00f5es foi destinada para opera\u00e7\u00f5es de repatriamento do Itamaraty em todo o mundo. Somente de Portugal foram retiradas quase 1.500 pessoas. Para receber o apoio, \u00e9 preciso fazer um cadastro e obedecer ao crit\u00e9rio determinado pela embaixada, de extrema fragilidade social e econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A confirma\u00e7\u00e3o em um dos voos chega por e-mail e, para alguns, este processo durou mais de um m\u00eas. Para quem n\u00e3o recebeu o aviso e n\u00e3o tem onde esperar, o aeroporto passou a representar uma esperan\u00e7a. Na manh\u00e3 da \u00faltima quinta-feira, o paulista Andr\u00e9 Soncin estava indignado ao n\u00e3o receber confirma\u00e7\u00e3o da embaixada e observar um cachorro junto de sua dona na fila de embarque para o repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O cachorro sendo repatriado pelo Brasil, enquanto o ser humano fica aqui \u2014 disse Soncin.<\/p>\n\n\n\n

Aos 50 anos, o ex-professor substituto de Hist\u00f3ria chegou a Portugal em fevereiro de 2019 e tentava se estabilizar para levar a mulher e os quatro filhos. Trabalhou como servente e ajudante de carpintaria, diz que ganhava \u20ac 900 e mandava \u20ac 500 para fam\u00edlia. Com o restante, pagava despesa com alimenta\u00e7\u00e3o e o quarto em que vivia at\u00e9, conta ele, ser despejado e dormir na cal\u00e7ada do aeroporto desde s\u00e1bado. J\u00e1 havia desistido de embarcar na quinta-feira quando houve uma reviravolta, vagou um assento e ele conseguiu um dos \u00faltimos lugares no voo, que quase saiu sem ele:<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Se n\u00e3o fosse a enorme quantidade de doa\u00e7\u00e3o de alimentos que recebemos, estaria mendigando nos \u00faltimos dias. Meus trabalhos eram sem contrato e n\u00e3o dei entrada em documento nenhum, n\u00e3o tinha resid\u00eancia nem para onde ir, assim como muitos que ficaram e n\u00e3o vamos deixar para tr\u00e1s. Queremos que o consulado os assuma.<\/p>\n\n\n\n

O c\u00f4nsul-geral adjunto garantiu que ningu\u00e9m embarcar\u00e1 \u201cno grito\u201d nesta segunda fase de repatriamento.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 N\u00e3o fazemos caridade com dinheiro p\u00fablico. A pessoa se inscreve, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 analisada e confirmada. N\u00e3o adianta ficar no aeroporto, porque no grito n\u00e3o entra \u2014 disse Hossanah, confirmando que os lugares que sobraram foram selecionados pelos pr\u00f3prios brasileiros que passaram as noites na cal\u00e7ada.<\/p>\n\n\n\n

O ministro afirmou que ser\u00e1 aberto um novo cadastro, que poder\u00e1 determinar a quantidade dos poss\u00edveis voos extras, caso os recursos sejam autorizados.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Poder\u00e1 haver um 7\u00ba, 8\u00ba e 9\u00ba voos, depende da necessidade. Agora, \u00e9 residente em Portugal, mas perdeu emprego? Ent\u00e3o tem que recorrer \u00e0s medidas de apoio do governo portugu\u00eas. N\u00e3o posso ter 20 mil querendo embarcar, n\u00e3o \u00e9 hora de sentir saudade do Brasil. Esperamos que a economia de Portugal comece a retomar e contratar. A solu\u00e7\u00e3o real \u00e9 por a\u00ed, n\u00e3o pela ajuda p\u00fablica. Somos s\u00f3 uma solu\u00e7\u00e3o passageira \u2014 declarou Hosannah.<\/p>\n\n\n\n

Entre exemplos de crit\u00e9rios usados para a repatria\u00e7\u00e3o, o ministro diz que h\u00e1 brasileiros encontrados pela pol\u00edcia portuguesa em situa\u00e7\u00e3o de tr\u00e1fico humano.<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iBfW-3C6Ma8&t=9s\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4
Page 2 of 4 1 2 3 4

POSTS RELACIONADOS

Page 2 of 4 1 2 3 4